Bagi orang tua yang baru atau akan memiliki anak, tentu perlu memikirkan panggilan apa yang akan diajarkan kepada anaknya kelak. Panggilan dari anak kepada orang tua pastinya sangat bermakna. Namun di Indonesia panggilan anak kepada orang tua tidaklah rumit dan mempunyai makna umum. Panggilan dari anaknya berarti beliau tersebut merupakan bapak atau ibu dari anak yang memanggil.
Contohnya: Bapak - Ibu, Ayah - Ibu, Ayah - Bunda, Papa - Mama, Papi - Mami, dll.
Karena di Indonesia mayoritas muslim dan Bahasa Arab sangat populer, maka tidak jarang panggilan anak kepada orang tua dibiasakan menggunakan Bahasa Arab seperti Abi - Ummi. Namun banyak penggunaannya digeneralisir menjadi umum seperti layaknya Ayah - Ibu, padahal sejatinya panggilan tersebut adalah bahasa orang yang artinya akan berbeda jika tidak dilandasi ilmu. Berikut sy berupaya memberikan keterangan sekilas tentang perbedaan panggilan anak kepada orang tua dalam Bahasa Arab.
Abu اب
Untuk menunjukkan penghormatan kepada seseorang ayah yang baru memiliki anak pertama/panggilan bapaknya atau bapak dari seorang anak. Misalnya Rasulullah mempunyai anak bernama Al-Qasim, jadi bapaknya Al-Qasim disebut Abul Qasim
Ummu ام
Untuk menunjukkan penghormatan kepada seseorang ibu yang baru memiliki anak pertama/panggilan ibunya atau ibu dari seorang anak. Misalnya ibu mempunyai anak bernama Aisyah, jadi jika dipanggil Ummu Aisyah artinya ibunya Aisyah.
Abi ابي
Untuk menunjukkan penghormatan dari anak kepada bapaknya, abi artinya bapakku.
Ummi امي
Untuk menunjukkan penghormatan dari anak kepada ibunya, ummi artinya ibuku.
Buya بوي
Untuk menunjukkan panggilan sayang dari anak kepada bapaknya atau karena nilai keutamaan (keilmuan) yg melekat pada seseorang. Buya artinya juga bapak.
Muya موي
Untuk menunjukkan panggilan sayang dari anak kepada ibunya atau karena nilai keutamaan (keilmuan) yg melekat pada seseorang. Muya artinya juga ibu.
Abati ابت
Untuk menunjukkan panggilan hormat sekaligus sayang dari anak kepada bapaknya. Abati artinya juga bapak.
Amati امت
Untuk menunjukkan panggilan hormat sekaligus sayang dari anak kepada ibunya. Amati artinya juga ibu.
Katerangan di atas diambil dari kajian ustad Adi Hidayat, Lc, MA. Jazahullahu khairaa.
Semoga bermanfaat buat sy juga pembaca yg lain..
Kalau untuk panggilan Kakak kandung perempuan ?
ReplyDeletepanggilan untuk kakak kandung perempuan dalam Bahasa Arab biasanya "ukhti".
DeleteKalau panggilan kesayangan nya "ukhtayya". Mungkin. Hehe
Deletesama sama semoga bermanfaat ya
ReplyDeleteAmati ini apa bukan panggilan untuk bibi/tante?
ReplyDeleteKalau untuk oanggilan kakek nenek?
ReplyDeleteKalo umah untuk ibu bisa?
ReplyDeleteKalau memanggil ibu ^ammah^ tepat atau tidak?atau sebaiknya ummi?
ReplyDeleteJika panggilan untuk suami apa?
ReplyDeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteluar biasa sekali... nabi ibrahim menasehati bapaknya dengan panggilan ya abati.. menasahati dengan lemah lembut dan penuh penghormatan
ReplyDeleteTerima kasih sudah di share ulang..
ReplyDeleteMengedukasi sekali ....
ReplyDeleteKalo keponakan panggil amati ke kita, gimana?
ReplyDeleteBismillah. Ukhti aku izin copy tulisan arabnya yaa. Contoh ابت
ReplyDeleteGimana dengan tarakh yg kata uas artinya ayah kandung
ReplyDeleteJazakillah khoiron katsiron ya ukhti...
ReplyDeleteAbba & amma apakah benar sebutan untuk bapak dan ibu?
ReplyDeleteAbba dan amma apakah benar sebutan untuk bapak dan ibu
ReplyDeleteApakah boleh seorang laki laki yang bukan ulama dipanggil buya oleh anak anaknya?
ReplyDeletemasyaAllah sharing bermanfaat
ReplyDeleteizin ambil manfaat...
ReplyDeletejika suatu saat sy post di IG
Kalo baba bahasa arab bkn min
ReplyDelete